ამერიკული vs ბრიტანული ინგლისური — განსხვავებები
22 თებერვალი, 2026 · 16 წუთიანი წაკითხვა
ამერიკული და ბრიტანული ინგლისური ორი მთავარი ვარიანტია ინგლისური ენისა, რომლებსაც აქვთ თავისი უნიკალური ლექსიკა, გამოთქმა და გრამატიკა. ამ სახელმძღვანელოში განვიხილავთ მთავარ განსხვავებებს და რას ავირჩიოთ სწავლისთვის.
🌍 ისტორიული ფონი
🇬🇧 British English (UK)
ინგლისური ენის ორიგინალური ფორმა, რომელიც ვითარდება ბრიტანეთში 1,500 წელზე მეტი ხნის განმავლობაში
🇺🇸 American English (US)
17-18 საუკუნეებში ამერიკაში გადახვეწილი ვარიანტი, რომელზე გავლენა იქონია სხვა ენებმა და იმიგრანტებმა
📝 მართლწერის განსხვავებები
ყველაზე ადვილად შესამჩნევი განსხვავებები:
-our vs -or ბოლოების
🇬🇧 British
colour, honour, flavour, favourite, neighbour, behaviour, humour
🇺🇸 American
color, honor, flavor, favorite, neighbor, behavior, humor
-ise vs -ize ბოლოების
🇬🇧 British
organise, realise, recognise, socialise, criticise
🇺🇸 American
organize, realize, recognize, socialize, criticize
-re vs -er ბოლოების
🇬🇧 British
centre, theatre, fibre, metre, litre
🇺🇸 American
center, theater, fiber, meter, liter
სხვა მარწლწერის განსხვავებები
🇬🇧 British
grey, cheque, programme, tyre, defence, licence (noun)
🇺🇸 American
gray, check, program, tire, defense, license (noun)
🗣️ ლექსიკის განსხვავებები
ყოველდღიური სიტყვები, რომლებიც განსხვავებულად იწოდება:
🚗 ტრანსპორტი
🏠 სახლი და ყოველდღიური ცხოვრება
🛍️ მაღაზია და საკვები
👕 ტანისამოსი
🎵 გამოთქმის განსხვავებები
R ბგერის გამოთქმა
🇬🇧 British (Non-rhotic)
R ბგერა არ ისმევა სიტყვის ბოლოში ან თანხმოვნის წინ
მაგ: car /kɑː/, letter /ˈletə/
🇺🇸 American (Rhotic)
R ბგერა ყველგან ისმევა
მაგ: car /kɑr/, letter /ˈletər/
T ბგერის გამოთქმა
🇬🇧 British
T ბგერა ნათლად ისმევა
better, water, bottle
🇺🇸 American
T ხშირად D-ს ჰგავს (flapping)
better → "bedder", water → "waader"
A ბგერის სხვადასხვა გამოთქმა
dance, answer, castle, fast
🇬🇧 /dɑːns/ - გრძელი A ბგერა
🇺🇸 /dæns/ - მოკლე A ბგერა
📚 გრამატიკის განსხვავებები
Present Perfect vs Past Simple
🇬🇧 British
"I've just finished my homework."
🇺🇸 American
Collective Nouns
🇬🇧 British
🇺🇸 American
Get vs Have
🇬🇧 British
🇺🇸 American
Prepositions
დროის გამოხატვა:
🇬🇧 "at the weekend"
🇺🇸 "on the weekend"
სკოლასთან დაკავშირებით:
🇬🇧 "at university", "in hospital"
🇺🇸 "in college", "in the hospital"
🌐 რომელი ავირჩიოთ სწავლისთვის?
🇺🇸 American English ავირჩიოთ თუ:
- • ამერიკაში სამუშაოდ ან სწავლას აპირებთ
- • ტექნოლოგიურ სფეროში მუშაობთ (ძირითადად ამერიკული ტერმინოლოგია)
- • TOEFL გამოცდას აბარებთ
- • ბევრ ამერიკულ ფილმს და სერიალს უყურებთ
- • მარტივი მეტყველება გსურთ (ნაკლები ფორმალობა)
🇬🇧 British English ავირჩიოთ თუ:
- • ევროპაში სამუშაოდ ან სწავლას აპირებთ
- • IELTS გამოცდას აბარებთ
- • აკადემიურ ან ფორმალურ გარემოში მუშაობთ
- • ტრადიციული, "კლასიკური" ინგლისური გსურთ
- • ევროპულ კომპანიებში კარიერას გეგმავთ
💡 რეალისტური რჩევები:
- • ორივე ვარიანტი მისაღებია - ნებისმიერი ქვეყანაში გაიგებენ
- • ერთს დაწყება და შენარჩუნება - ნარევი შეიძლება დაბნეველი იყოს
- • მედია და კონტენტი - რის ყურებას და წაკითხვას ანიჭებთ უპირატესობას?
- • გამოცდები - TOEFL = American, IELTS = British ვარიანტისკენ არის ნაკუწნი
📊 სტატისტიკა და ფაქტები
🌎 გავრცელება მსოფლიოში
American English: 300+ მილიონი native speaker
British English: 60+ მილიონი native speaker
სულ ინგლისურენოვანი: 1.5+ მილიარდი ადამიანი მსოფლიოში
💼 ბიზნეს და ტექნოლოგიები
ამერიკული ვარიანტი გაბატონებულია: Google, Microsoft, Facebook, Apple - ყველა ამერიკული ტერმინოლოგიით
🎓 აკადემიურ სფეროში
Oxford, Cambridge - ბრიტანული; Harvard, MIT - ამერიკული. ორივე მაღალი ღირებულებისა
🎬 რამდენიმე სახალისო განსხვავება
ხალხური გამონათქვამები
🇬🇧 British: "Bob's your uncle" (ყველაფერი რიგზეა)
🇺🇸 American: "Piece of cake" (ძალიან ადვილი)
დროის ფორმატი
🇬🇧 British: "Half past three" (3:30)
🇺🇸 American: "Three thirty" (3:30)
თარიღის ფორმატი
🇬🇧 British: 22/02/2026 (DD/MM/YYYY)
🇺🇸 American: 02/22/2026 (MM/DD/YYYY)
🎯 მთავარი რჩევა
ამერიკულს თუ ბრიტანულს რაც არ უნდა აირჩიოთ, ყველაზე მნიშვნელოვანი კონსისტენტურობაა. ერთ ვარიანტს დარჩით და მას განვითარებაში ჩადოთ ენერგია. FluentGe-ში შეგიძლიათ ორივე ვარიანტის სწავლა - აირჩიეთ რაც გესურვებათ! შემოუერთდით ახლავე →