← ბლოგი

ინგლისური რეზიუმესთვის — როგორ დავწეროთ CV ინგლისურად

22 თებერვალი, 2026 · 18 წუთიანი წაკითხვა

ინგლისურად CV-ს წარმატებული დაწერა შეიძლება გადამწყვეტი იყოს კარიერის განვითარებისთვის. ეს სახელმძღვანელო დაგეხმარებათ შექმნათ პროფესიონალური რეზიუმე, რომელიც გამოირჩევა HR სპეციალისტების თვალში.

🆚 CV vs Resume — რა განსხვავებაა?

📄 Resume (USA)

  • • 1-2 გვერდი
  • • მოკლე, კონკრეტული
  • • კორპორაციული სამუშაოებისთვის
  • • უკანასკნელი გამოცდილება მნიშვნელოვანია

📋 CV (UK/Europe)

  • • 2-4 გვერდი
  • • დეტალური, ყოვლისმომცველი
  • • აკადემიური, კვლევითი პოზიციებისთვის
  • • მთელი კარიერის ისტორია

📋 CV-ის მთავარი სექციები

1. Personal Information

სახელი, ელ.ფოსტა, ტელეფონი, ქალაქი. არ ჩაწერო: ასაკი, ფოტო, ოჯახური მდგომარეობა

2. Professional Summary/Objective

2-3 წინადადება - ვინ ხარ, რას ეძებ, რა შეგიძლია

3. Work Experience

თანამდებობა, კომპანია, თარიღები, მთავარი მიღწევები

4. Education

ხარისხი, უნივერსიტეტი, სპეციალობა, წარჩინებით თუ დაამთავრე

5. Skills

ტექნიკური უნარები, პროგრამები, ენები

✍️ Professional Summary-ის მაგალითები

IT სპეციალისტისთვის

"Experienced software developer with 5+ years in web development using React and Node.js. Proven track record of delivering high-quality applications and leading development teams. Seeking senior developer role to drive innovation and mentor junior developers."

მარკეტინგ მენეჯერისთვის

"Results-driven marketing professional with 3 years of experience in digital marketing and brand management. Successfully increased brand awareness by 40% through innovative social media campaigns. Looking to leverage analytical skills in a growth-focused company."

წამყვანი გამოცდილების გარეშე

"Recent business graduate with strong analytical and communication skills. Completed internship at leading consulting firm where contributed to client projects. Eager to begin career in business analysis and contribute to organizational growth."

💼 Work Experience — მთავარი რჩევები

Action Verbs-ის გამოყენება

Leadership:

Led, Managed, Directed, Supervised, Coordinated

Achievement:

Achieved, Improved, Increased, Reduced, Generated

Creation:

Developed, Created, Designed, Built, Implemented

Communication:

Presented, Collaborated, Negotiated, Trained, Mentored

რიცხვების ჩართვა (Quantify Results)

❌ "Improved company sales"

✅ "Increased company sales by 25% over 6 months"

❌ "Managed social media"

✅ "Managed 5 social media accounts, growing followers by 2,000+"

სამუშაო პოზიციის აღწერის შაბლონი

Marketing Manager

ABC Company | Tbilisi, Georgia | Jan 2022 - Present

  • • Led digital marketing campaigns resulting in 35% increase in online sales
  • • Managed team of 3 marketing specialists and external agencies
  • • Developed and executed social media strategy reaching 50,000+ users monthly
  • • Coordinated with sales team to improve lead generation by 40%

🎓 Education სექცია

ბაკალავრი/მაგისტრი

Bachelor of Business Administration (BBA)

Tbilisi State University | Tbilisi, Georgia | 2020

Relevant coursework: Financial Analysis, Marketing Strategy, International Business

Graduated Magna Cum Laude (GPA: 3.8/4.0)

ქართული უნივერსიტეტის ინგლისურად თარგმნა

• თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი = Tbilisi State University (TSU)

• საქართველოს ტექნიკური უნივერსიტეტი = Georgian Technical University (GTU)

• ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი = Ilia State University

• ბიზნესისა და ტექნოლოგიების უნივერსიტეტი = Business and Technology University (BTU)

🛠️ Skills სექცია

Technical Skills

Programming Languages: Python, JavaScript, Java
Frameworks: React, Django, Node.js
Databases: MySQL, PostgreSQL, MongoDB
Tools: Git, Docker, AWS, Figma

Languages

• Georgian (Native)

• English (Fluent/C1) — IELTS 7.5

• Russian (Intermediate/B2)

• German (Basic/A2)

Soft Skills

Leadership, Problem-solving, Team collaboration, Project management, Communication, Adaptability, Critical thinking, Time management

📧 Cover Letter — თანმხლები წერილი

სტრუქტურა (3-4 პარაგრაფი)

1. შესავალი: "I am writing to express my interest in..."

2. რატომ შენ: შენი გამოცდილება და მიღწევები

3. რატომ ეს კომპანია: რა იცი კომპანიის შესახებ

4. დასკვნა: "I look forward to hearing from you"

სასარგებლო ფრაზები

დაწყება: "I am excited to apply for..."

გამოცდილება: "In my previous role, I successfully..."

მიღწევები: "This resulted in..." / "As a result, I achieved..."

დასრულება: "I would welcome the opportunity to discuss..."

⚠️ გავრცელებული შეცდომები

შეცდომა 1: პირადი ინფორმაციის გადაჭარბება

❌ ფოტო, ასაკი, ოჯახური მდგომარეობა
✅ მხოლოდ: სახელი, ელ.ფოსტა, ტელეფონი, LinkedIn

შეცდომა 2: გრამატიკული ხარვეზები

❌ "I have experience in programming since 5 years"
✅ "I have 5 years of experience in programming"

შეცდომა 3: ზოგადი ფრაზები

❌ "Hard-working team player with good communication skills"
✅ "Led cross-functional team of 8 members to deliver project 2 weeks ahead of schedule"

🎨 CV-ის ფორმატი და დიზაინი

ფონტი და ზომები

ფონტი: Arial, Calibri, Helvetica (10-12 pt)
სათაურები: 14-16 pt, Bold
მინდორები: 1 inch ყველა მხრიდან

ფერთა სქემა

კონსერვატიული: შავი ტექსტი თეთრ ფონზე
შემოქმედებითი: ერთი აქცენტი ფერი (მუქი ლურჯი, მუქი ნაცარი)
ტრადიციულ სფეროში: არ გადასცე!

ATS-Friendly ფორმატი

• მარტივი ლეიაუტი, ცხრილების გარეშე
• კლასიკური სათაურები (Education, Experience)
• PDF ფორმატში შენახვა
• კეყვორდების ჩართვა სამუშაო აღწერიდან

🚀 CV Optimization რჩევები

ATS Keywords

სამუშაო განცხადებიდან მნიშვნელოვანი სიტყვები ჩააკოპირე CV-ში. მაგ: "Project Management", "Data Analysis", "Customer Service"

Tailoring

ყოველი განცხადებისთვის CV-ის მორგება. Professional Summary-ი და Skills სექცია უნდა შეესაბამებოდეს სამუშაოს

Proofreading

Grammarly-ს გამოყენება, მეგობრის რედაქტირება, ხმამაღლა წაკითხვა შეცდომების იდენტიფიცირებისთვის

💼 მთავარი რჩევა

თქვენი CV უნდა იყოს კონკრეტული და შედეგზე ორიენტირებული. ნაცვლად "Responsible for" ფრაზებისა, გამოიყენეთ "Achieved", "Led", "Improved". რიცხვები და მიღწევები CV-ს სანდოობას ზრდის. FluentGe-ით ისწავლეთ Business English სწრაფად! დაიწყეთ ახლავე →