ინგლისური ემიგრაციისთვის — დოკუმენტები და ინტერვიუ

"I'm here for my visa interview."

სავიზო ინტერვიუზე მოვედი.

"I'm applying for a work / student / tourist visa."

სამუშაო / სტუდენტურ / ტურისტულ ვიზაზე ვაგზავნი განაცხადს.

"Here are my supporting documents."

აი ჩემი დამხმარე დოკუმენტები.

"I plan to stay for six months."

ექვსი თვით ყოფნას ვგეგმავ.

"I have a job offer from a company in Germany."

გერმანიაში კომპანიისგან სამუშაო შეთავაზება მაქვს.

"I intend to return to my home country after my studies."

სწავლის დასრულების შემდეგ სამშობლოში დაბრუნებას ვაპირებ.

"My sponsor is covering all expenses."

ჩემი სპონსორი ყველა ხარჯს ფარავს.

"Passport" / "Valid passport"

პასპორტი / მოქმედი პასპორტი.

"Birth certificate"

დაბადების მოწმობა.

"Bank statement"

ბანკის ამონაწერი.

"Proof of accommodation"

საცხოვრებლის დადასტურება.

"Letter of invitation"

მოწვევის წერილი.

"Criminal background check"

ნასამართლობის ცნობა.

"Notarized translation"

ნოტარიულად დამოწმებული თარგმანი.

"Residence permit" / "Work permit"

ბინადრობის ნებართვა / სამუშაო ნებართვა.

"What is the purpose of your visit?"

რა არის თქვენი ვიზიტის მიზანი?

"How will you support yourself financially?"

როგორ უზრუნველყოფთ თავს ფინანსურად?

"Do you have any relatives in this country?"

ამ ქვეყანაში ნათესავები გყავთ?

"Have you traveled abroad before?"

ადრე იყავით საზღვარგარეთ?

"What ties do you have to your home country?"

რა კავშირი გაქვთ სამშობლოსთან? (ოჯახი, ქონება, სამსახური)

"I need to register my address."

მისამართის რეგისტრაცია მჭირდება.

"Where can I open a bank account?"

სად შემიძლია საბანკო ანგარიშის გახსნა?

"I'd like to apply for a Social Security number."

სოციალური დაცვის ნომერზე მინდა განაცხადის გაკეთება.

"How do I get health insurance?"

როგორ მივიღო ჯანმრთელობის დაზღვევა?

"I'm looking for an apartment to rent."

ბინის დასაქირავებლად ვეძებ.

"Can you help me fill out this form?"

ამ ფორმის შევსებაში დამეხმარებით?

"Immigration officer"

საიმიგრაციო ოფიცერი.

"Asylum" / "Refugee status"

თავშესაფარი / ლტოლვილის სტატუსი.

"Deportation" / "Overstay"

დეპორტაცია / ვიზის ვადის გადაცილება.

"Green card" / "Permanent residency"

გრინ ქარდი / მუდმივი ბინადრობა.

"Citizenship" / "Naturalization"

მოქალაქეობა / ნატურალიზაცია.