წინ წამოწევა და გახლეჩა

This I find hard to believe.

ამის დაჯერება მიჭირს.

Down came the rain and up went the umbrellas.

წვიმა წამოვიდა და ქოლგები აიშალა.

Strange as it may seem, he was right.

რაც არ უნდა უცნაურად ჩანდეს, მართალი იყო.

Away flew the birds.

ფრინველები გაფრინდნენ.

Not a word did she say.

ერთი სიტყვაც არ უთქვამს.

What you need to do is relax.

რაც უნდა გააკეთო, დასვენებაა.

Gone are the days when life was simple.

წავიდა ის დღეები, როცა ცხოვრება მარტივი იყო.

Such was the force of the wind that trees fell.

ისეთი ძლიერი იყო ქარი, რომ ხეები დაეცა.