რეგისტრი და ფორმალურობა

I would be grateful if you could forward the document. (formal)

მადლობელი ვიქნებოდი, თუ დოკუმენტს გადამაგზავნიდით. (ფორმალური)

Could you send me the file? (neutral)

შეგიძლია გამომიგზავნო ფაილი? (ნეიტრალური)

Hey, can you shoot me that file? (informal)

ჰეი, ის ფაილი გადმომაგდე? (არაფორმალური)

We regret to inform you that your application was unsuccessful. (formal)

სამწუხაროდ, თქვენი განაცხადი არ დაკმაყოფილდა. (ფორმალური)

Sorry, you didn't get the job. (informal)

ბოდიში, სამსახური ვერ მიიღე. (არაფორმალური)

It can be argued that education is the key to success. (academic)

შეიძლება ითქვას, რომ განათლება წარმატების გასაღებია. (აკადემიური)

I look forward to hearing from you at your earliest convenience.

მოუთმენლად ველი თქვენს პასუხს, როცა მოგეხერხებათ.

Let's grab coffee and figure this out. (informal)

მოდი, ყავას დავლევთ და გამოვრკვევთ. (არაფორმალური)